美智子さま ご体調の危機を救った台湾人名医との交流秘話
美智子さま ご体調の危機を救った台湾人名医との交流秘話
誰救美智子殿下你的身體狀況危機的台灣醫生AC不為人知的故事
取 材: 翻譯国内ニュース皇室原文
發布時間：2016年5月22日06:00 JST
美智子さま ご体調の危機を救った台湾人名医との交流秘話
取 材: 国内ニュース皇室(原文)投稿日: 2016年05月22日 06:00 JST
美智子さまが、皇太子妃時代からご体調管理の相談をされていたという台湾の名医、荘シュクキさんの訃報が台湾中を駆け巡ったのは、’15年の2月のことだった。美智子さまにとって“大切な恩人”であるはずだが、その事実は、当初、皇居内では“秘密”にされていた。皇室ジャーナリスト・松崎敏弥さんが話す。「荘先生のご遺族や関係者はすぐに宮内庁に知らせたものの、『美智子さまが強いショックを受けてしまわれるのではないか』と心配し、時間をおいてお伝えすることになったそうです。それほど深い関係だったということです。あのとき、美智子さまは、1泊3日の強行日程でベルギーのファビラオ元王妃の国葬に参列されたばかり。海外王室のなかでも“いちばんの親友”を失った美智子さまに、側近がご報告を躊躇したというのも無理はありません。さらに2カ月後には戦後70年の“慰霊の旅”、パラオご訪問が控えていました。当時、美智子さまは、ご体調に不安があったにもかかわらず、陛下をお支えしなければと気丈に振る舞われていましたから」たとえ訃報を知ったとしても、お立場上、台湾に駆けつけることはまず不可能。ならば、ご負担を減らしたいと思うのは当然かもしれない。荘さんは、台湾では「がん予防の母」「伝説の行医」とも呼ばれていた。この行医とは、家庭予防医学の観点から心と体の調和をはかり、健康な生活を送れるように指導する医師のことだという。没後1年を経て、荘さんの三女・静子さんが、38年前に始まった美智子さまとの“交流秘話”を明かしてくれた。「母は41歳のときに慶應義塾大学医学部薬理学教室で博士号を取得したあと、経済界の要人の健康管理などをしていたので、名前が知られるようになっていました。そんな母の元へ、宮内庁の方から『皇太子妃のご健康のことで、ご相談したい』と連絡があったことが、ご縁の始まりです。美智子さまは、’75年の沖縄での“火炎瓶事件”以降、大きく体調を崩されていました。そこで母は、最初に美智子さまの1週間分の食事のメニューを見直したそうです。1日の食事量のバランスもよくなかったので、朝3、昼2、夕1という割合を守っていただくよう申し上げました」宮中の習慣や皇太子さま（当時）の生活への影響も心配したが、提案した“日課”のすべてを、美智子さまは受け入れてくださったという。たとえば、雨の日も欠かさないという早朝のお散歩。これはこのとき荘さんが提案し、今も続けられている日課だ。「まだ朝露が落ちている時間に、草木の呼吸に合わせるように歩きます。これにより、体の中からリフレッシュすることができるのです。また、お化粧よりも体の内側から“健康的な美しさ”を作り上げましょうと申し上げて『宇宙体操』をおすすめしました。これは、長いタオルを使った5分間ほどの体操で、疲労対策や胃腸の働きをよくしたりするものです」普通の人は自分の長生きのために健康に気を使うが、美智子さまのご努力にはもう一つ、別の目的がある。「美智子さまと母との手紙のやりとりは数百通にもおよびます。母が亡くなった後は、私が代わってお答えしたこともありましたね。今それらを読み返しているのですが、美智子さまのお言葉からは、日本国民のために健康であり続けなければならないという、とても強い“使命感”が伝わってきます」
誰救美智子殿下你的身體狀況危機的台灣醫生AC不為人知的故事
取 材: 国内ニュース皇室(原文翻譯)
發布時間：2016年5月22日06:00 JST
美智子大人，來自台灣太子妃的時代已被你的身體狀況管理好醫生諮詢，是莊淑旂的訃告縱橫交錯中間台灣，是'15年二月的。它應該是“重要的恩人”為美智子大人，但事實是，最初，在故宮一直在“秘密”。內務府記者松崎SatoshiWataru先生發言。
死者家屬和官員“莊老師，但很快就知道宮內廳，擔心”美智子大人是與否的響應強烈的震撼“是Shimawa，似乎已經成為當時傳達的事情。是，它是如此之深的關係。在那個時候，美智子大人，也失去了“最好的朋友”在剛剛參加比利時Fabirao原女王的國葬之一。海外王室1晚的強制性時間表，為期三天到美智子大人，隨行人員也難怪，它已經猶豫了一下你的報告。除了月亮“的旅程紀念館”後戰後70年兩個月的時間，就忍住了帕勞您的光臨。在那個時候，美智子大人，你的身體狀況儘管在焦慮，因為一直表現得善於決斷的，並有支持你的陛下。“
即使知道訃告，你的位置，即趕去台灣幾乎是不可能的。如果，我認為要減輕你的負擔可能的課程。
莊淑旂，在台灣也被稱為“預防癌症的母親”，“傳奇路線醫生”。而此行的醫生，從家庭預防醫學，誰教過上健康的生活，醫生的那個東西的地步促進身心和諧。一年後，他去世後，第三個女兒，靜子的莊山，誰揭示了美智子大人，始於38年前的“交換不為人知的故事。”
“我的母親後獲得博士學位在醫學，藥學系的慶應義塾大學在41歲的時候，因為它是一個如政要的商業社會的健康管理，已成為作為名稱是眾所周知的。這樣的母親原來的“，即太子妃您的健康，您想諮詢”，從宮內廳的方向，有已經與為接觸，是你的優勢的開始。美智子大人是，在1975年沖繩“燃燒彈事件“後，已經打破一個大的身體狀況。這樣的母親，似乎有第一個評論餐的菜單一周的美智子大人的，因為也是在飯後1天的量不很好的平衡，早上3，中午2中，我提到我那天晚上1衛冕百分比“
海關與王儲法院一直擔心上的生命（當時）的影響，都提出了“日常”的，美智子大人的欣然接受。例如，在早晨散步月初不會錯過以備不時之需。它是由莊子提出的這個時間，但日常工作，現在也繼續進行。
“仍然在已落下的時間是早上露水，步行匹配的植物的呼吸作用，其結果，可以從身體的內部進行刷新。另外，從身體的內部比妝”健康的美視差推薦“太空體操”我提到的，讓我們建立一個“這是約5分鐘，用長毛巾，事情或改善疲勞的對策和胃腸道的運作體操”
普通人用護理健康為他們的長壽，但你的努力美智子大人一個，還有另外一個目的。
在“美智子大人和母親還和幾百份之間的換文。我的母親去世後，我也有，我必須回答的代表。我現在已經重新閱讀，美智子大人從你的話，它必須繼續對日本人民的健康著想，我已經傳達一個非常強大的“使命感”，“
